凯文 我们加固了起飞的斜面么？
没 我们没那个时间
好吧
赐给我鹰的灵魂吧
哦 我操
你还好吧？
片名：《飞车手罗德》
还好么 小骑手们？
我明天要飞越公共游泳池 2块一位 告诉你们的朋友来看看
吃点儿灰吧！
就是做个例子
明天现场见
粉色葡萄柚
对了
- 烤过的果汁糖 - 对了
全吃掉吧
悬钩子（一种野果）？
等下！是樱桃
满分
我得去上个厕所
- 沃琼？ - 是我
- Hi 戴夫 - 你过得怎么样 凯茜？
你为什么叫自己沃琼啊？
我也不知道 也许因为那个名字非常傻吧
- 你真是个怪人 - 哈哈 是啊 我是
嘿 你们这帮混球
我刚刚在男厕发现了一包烟花
你们这帮家伙有兴趣放一下么？
好了 小子们 等着眼花缭乱吧
明天飞越游泳池！
该死的 罗德！
妈 你看见我的护臀板了么？
在厨房里
罗德 也许你这周不应该和法兰克较量
你知道 你可以因为明天飞车休息的
放松点儿 凯文 我这次要打赢他 就像昨天那样碾过去
你俩之间到底有什么事？
你不会明白的 凯文
他是你的生父 他自然会很爱你
但他是我的继父 我必须努力争取他爱我
祖先啊 保佑我
希望他们保佑你
法兰克？
法兰克
法兰克！
千万不要靠近正在兴头上的男人
- 对不起 - 站起来
这是什么？
罗得西亚搏击棍 非常 非常致命
罗得西亚 我看看
来啊
你可真没用！
停 快停 我投降！我投降！
好
不 法兰克！
假装失败 结局就是真失败了
非常好 法兰克
印象非常深刻 最终一击！
我要把你那可笑的小胡子
从你的脸上打下来
所有的伟人都留小胡子 法兰克
是啊 但真正的男人胡子是长出来的
你知道我有内分泌失调！
你会看到的 法兰克
总有一天 我会一拳打在你的脸上 然后你就会尊重我了
等我看见我就相信了 胡子男
把垃圾倒出去
打中了
罗德？
- 迪尼斯！ - 你好啊！
你怎么样？
嗯
很好 所有事都进行得非常好
你看起来有点儿不同啊
哦 是么？嗯 有一阵子了
你看起来…
你看起来还是老样子
是啊 谢谢
我看你还在做你的特技表演
大日子
实际上…
给 看看我的计划
你要飞越游泳池？哇哦！
是啊 真功夫 你该来看看
也许我会的 谢谢了
很好
那么 我得走了 我要去喂巴迪了 见到你很高兴 罗德
好 我也一样
你看起来真漂亮
你说什么？
我说你看起来真讨厌 晚安 迪尼斯
嗨 老爸
是我 罗德
我多么希望你还活着啊
你会告诉我你是多么尊重我
而且我们可以一起表演特技一起长胡子
可能你去世的时候只是个默默无闻的特技演员
但我会让你通过我继续活下去的
我想念你 爸爸
干嘛呢 罗德？
出去！
好了 大家从水里出来 我们清场了
马上会有一次飞车表演
听着 严肃点儿 伙计 那会很刺激的
你好啊 罗德 这是标准尺寸的池子
谢了 里科 嘿 你看见凯文来了么？
他没来呢
你说他没来是什么意思？他可是车队经理
- 他必须在这儿 - 我知道了 行了吧？
理查德森 从池子里出来 快点儿
我才不呢 戴夫
快点儿 理查德森 你这个鸟人
这池子里没有鸟人
如果你让我加入你们车队 我就很乐意出来了
你不能加入车队 理查德森 你什么都不会
哦 是么？
你们喜欢么？
嘿 你好啊
迪尼斯 你好
看起来真令人激动 我能帮什么忙么？
哦 没有 一切都很好
停下！
我想我的手下把大部分事情都办了
那么…
- 祝你好运 - 别担心 迪尼斯
我不是第一次了
请赐予我狐狸的敏捷
求你了 上帝 别让我在迪尼斯面前丢人
有人么？
我回来了
凯文？
你错过飞车了
我完全成功了
罗德 感谢上帝你回来了
出什么事了？这是在拍某些肥皂剧么？
是法兰克 他病得很重
什么？从什么时候开始的？
从21年前
是他的心脏
他需要做移植手术 但我们的保险不包括那项
他们说他的风险太大了 噢 罗德
他没剩下多少时间了
不可能
我们本该尽快告诉你们的 但我们知道那样你们会多么悲伤
那么 你们就决定一直瞒着我和凯文？
哦 不 我们告诉了凯文 我们只是认为你无法承受这件事
我可以承受的
我爱你 凯文 我要把我的表送给你
我也爱你 爸爸
挺住 法兰克！别死！
让他们说吧
对不起 孩子 我的时候到了
但我还需要踢你的屁股 要是你死了我踢谁去？
那样 嗯 我想我死的时候还是胜利者
不行 我们现在就比 再比一次
现在击败我不算什么了 我都不行了
我要的只是你的尊重 法兰克 要是你不和我比我怎么办？
嗯 在你这辈子真正成为一个
男人之前最好都不要那么想
哦 天啊 我恨死你了 我真想把你的脸打烂
太晚了 我都要死的人了
进行心脏移植怎么样？
哦 那当然好 5万块 你打算出钱？
- 不！ - 当然你不能
我们面对现实吧 你只是个孩子
你和父母一起住 没有工作
你唯一擅长的就是骑着破摩托 和你的那些傻朋友乱逛
你错了 法兰克 我不是个孩子了 我是个男人
我要让你好起来 然后我就把你打的要死！
你连鼓都敲不响
- 罗德 你还好么？ - 我要去我的避风港！
该死！
哦 天啊！
就是这么做的
哇哦
真神奇
真疼啊
好了 伙计们 多谢来见我
你们都知道 最近我才得知我的继父 法兰克
马上就要死了
昨晚我需要思考 因此我跑进一片树林
在由于愤怒而进行的击打舞
和忍受了一段极长极痛苦的坠落之后
我终于意识到什么是我必须做的
我们要筹钱来救法兰克的命
嗯 那样很好 罗德
但是具体你打算怎么做呢？
一次大飞越 先生们
这个镇子有史以来最大的一次飞越
我们要飞过15辆公交车
哇哦 行了 罗德
那差不多和埃维尔·克尼维尔飞过的一样多了
实际上那比埃维尔·克尼维尔飞过的 还要多一辆 里科 据我所知
我查了 上网查的
现在 为了这次飞越 我要把我的身体状态调整到最佳
- 打扰一下 戴夫 - 怎么了？
你上哪儿去？
对不起 伙计 我刚刚想起来 溜冰场的工作我迟到了
- 那么 有问题么？ - 有
现在 这次飞越需要我身体在最棒的状态
我已经草拟了一份严格的训练日程表
那会帮助我们把事情办得更好
一旦训练完成了 我们就把注意力 转移到为飞越筹款上来
据我估计 我们需要筹集大概5000块
那些钱包括公交车的租金 斜坡的搭建
车队帽子和腕带
还有每次9块的车队津贴
这还不错
我们必须尽快筹款
我会组织小型的生日特技表演
我们说的可是逃生魔术 口中吞火
任何能让人们开心的事情
还有 我们要组织很多购物大卡车
同时还要收集一些垃圾当罐子 再找些报纸睡觉用
嘿！你们这帮家伙干什么呢？
罗德
一旦我们筹到了钱 我们就把它用于公车飞越
筹到5万块 用来救法兰克的命
现在 谁和我一起？
我们庆祝一下吧
Buddy 过来
你好 罗德
哦
迪尼斯 有什么事？
没什么
挺新潮阿
我听说你打算救法兰克 我觉得这主意挺棒的
哦 是啊 我那么做主要 为了以后我们踢他的屁股
对啊
那么 迪尼斯 我知道你为什么过来
- 你知道？ - 是啊
你要加入我的团队
我不能说瞎话 我想那主意很不错
你的大学经验可以为我们所用
- 不错 我挺愿意加入的 - 哇 哇哦 迪尼斯 别着急
你不能就简单地从街上走过来 然后要求加入我的队伍
- 但我以为你… - 是 我知道你怎么想的
但事实是除非你通过了入会仪式 否则你不能加入的
好吧 入会仪式是什么？
很疯狂
那是你所能想象到的最疯狂的事情
好吧
那来吧
罗德！罗德
欢迎入伙
我今天脾气不怎么好 伙计 昨晚我没怎么睡觉
我老是做那些梦
我在一座古堡里 我要和大概 嗯 1000个巫师战斗
击败他们的唯一方法就是全力打他们的脸
然后 当我打完了的时候 所有巫师的老婆出现了
要我和她们做爱
这可真奇怪
嘿 看看这是谁？
好啊 伙计们 我有些好消息
我们今天有位新伙伴加入了 迪尼斯
大家好
那么 我觉得如果我们大家都互相认识一下
报出名字同时介绍下自己 这将是件有趣的事情
从我开始 我叫罗德
我喜欢开派对
好了 戴夫 该你了
你好 我叫戴夫
我喜欢开派对
不行 戴夫 我刚刚说过我喜欢派对 因此你得说个不一样的
我叫戴夫 我是个特技演员
你知道些什么？我们继续 里科 该你了
你好 我是里科 我喜欢开派对
好吧 里科？我刚刚和戴夫说了什么？
- 和谁？ - 戴夫
- 我喜欢开派对 我叫罗德 - 不 你是凯文
好的 叫凯文 开派对
不 不行 你不能这么说 好吧 除了我没人开派对了
好的 我们开派对
- 不 - 好吧 只有罗德开
- 对了 - 还有我
- 不！我是那个唯一开派对的人 - 我很确定我以前也开过
不 凯文 我知道你不开派对的 好吧？你不开派对
- 你是对的 戴夫是开派对的 - 嘴真甜
哦 我的天 闭嘴 好么？我给你们做一个
迪尼斯 这是所有工作人员
戴夫是机械师 里科搭跑道
凯文是车队经理兼摄像师
他们都不开派对 是吧？
明白了？
好的
来开个派对吧
池子用来装水很好 伙计
伙计 我不太知道队伍里有个女的会发生什么事
没事的 里科 听着
有个古老的意大利谚语大概翻译过来是说
“拒绝改变的人注定灭亡”
那么 你为什么不试着想开点儿呢？你明白么？
就像 看凯文 我是说 他…
成熟点儿 伙计
是啊 不需要你告诉我怎么把生活再过一遍
好了 伙计们
要是我想飞过15辆车 我的身体就必须在最佳状态
这样我们就要做第一个练习：肺活量
你们把我按在水下40秒钟
比1分钟少20秒
我身体的本能会反抗
但是 无论怎样 不要放手
如果有什么问题 我会摇这个铃铛
嘿 戴夫 妈妈想知道你的朋友们 是不是想来点儿葡萄汁
麦吉！别多问 拿来就行 快去
别盯着我看！去啊！谢谢
瓶鼻海豚之魂
嘿 伙计们
妈妈说没有足够的葡萄了 因此混了点儿樱桃 可以么？
可以 很好 麦吉 放在桌子上
哪张桌子？
你说呢 用点儿脑子 这也是你家前院
嘿 小姑娘 我不要樱桃 那东西让我的胃很难受
37 38 39 40 好了 让他起来
把他弄出来 把他弄出来 把他弄出来！
让他起来 让他起来
罗德 能听见我说话么？你能听见我说话么？
醒醒啊 罗德
- 好了 - 哦 天啊
- 哦 伙计 - 怎么了？
你差点儿溺死 迪尼斯给你嘴对嘴吹气救了你的命
看起来我们俩是不是有感觉？
有一点儿
太好了
你还好吧？
哦 好啊 迪尼斯 什么事？
很好 我正要去把脸上这些呕吐物洗掉
好
速度控制
重力加速度
我们来吧
我的保佑词是灰士忌
对不起 罗德 你说什么？
灰士忌
你是说威士忌？
什么？
- 你的发音好奇怪 - 什么发音好奇怪
所有的
你哪儿不明白？
我只是不明白为什么你那么念
为什么我的什么？
- 别管了 - 我灰的 我灰忘了的
迪尼斯 你把轮子前的垫木去掉好么？
好的 我们走 数三下
一
- 二 - 哇哦 灰士忌
灰士忌！
哦 我靠！
罗德！
你还好吧？
保佑词没起作用
我的车！怎么了？
你们哪个小子喝多了啊！
我被灌的够多了 我他妈的一整天都在喝绿茶！
哦！
伙计 他用锥形筒打他的屁股 不赖！
上帝啊 我他妈的每周日都去教堂的！
你要把魔鬼从我身上赶走！
- 行了 里科 你已经教训他了 - 里科
你还没用垃圾桶呢 伙计 不 不 上阿
- 垃圾！ - 行了 让我们把他弄走
- 好 好了 好了 - 不 别 别
现在这是我的帽子了
完全属于我的
多谢
那么 到现在为止 你觉得 当队员的感觉怎么样？
- 真有意思 - 告诉过你的
停下
嘿 迪尼斯？
有些事我想问你
什么？
嗯…
我不得不注意到我们都成熟了许多
生理上
我只是想知道如果…
嘿 罗德 那首歌叫什么来着
就是讲老奶奶被驯鹿踩过的那个？
老奶奶被驯鹿踩了？
不是
乔纳森
嘿 你怎么来了？我还以为你上班呢
想过来给我的姑娘一个惊喜
嘿 伙计们
这是乔纳森 他从城里来
- 怎么样啊 伙计们？ - 我去拿我的夹克
好的
那么 你是干什么的？
一个特技演员
你呢 亲爱的？
我是车队经理
哇
好了
过得愉快 伙计们
再见
哦 罗德 你要问我什么来着？
哦 对了
我想问你你觉得
烤过的奶酪三明治和牛肉薄饼打架
谁会赢
那真是你打算问的？
是的
烤过的奶酪 但是在公平的条件下
如果是监狱规则 我会选薄饼
哇 那可有点儿种族歧视阿 但是答对了
回见了
你知道哪种车是被大大高估的么？
- 哪种？ - 雪佛兰
你的意思是 像乔纳森驾驶的那种？
他驾驶的是那种么？
大概是那个提醒了我
我不知道 我觉得那样挺好的
好了 孩子们 现在 这是第一次
你们的爸爸觉得好到 可以和我们一起吃饭了
因此我要你们答应我 不要争吵
你看着我干嘛？凯文才会和他打架的
- 我保证不会和他动手 - 谢谢你 凯文
- 罗德？ - 好吧 我保证
谢谢
好啊 凯文
你好 爸爸
谢谢你 亲爱的
法兰克
那么 法兰克
我相信你听说了给你换心的计划进行得很顺利
没有
嗯 是这样的
你可以说谢谢 如果你想说的话
不 我很好
我知道你在做什么 法兰克
你在试着让我发脾气
不过那是不会发生的
恐怕现在的头脑更加冷静了
你这个魔鬼！
好了！够了
法兰克 回床上去
罗德 出去
好吧
嫁给撒旦快乐！
干得好 里科！
那么 迪尼斯 和我说说乔纳森 那家伙怎么样？
嗯 我们俩在一起差不多一年了
- 过得很好？ - 是 是啊
我是说 每段感情都有高潮和低谷 但是…
是的 我听过那句话
他是个好人？
哦 是的 我想 他非常聪明
实际上他是他所在法律事务所的 初级合伙人的候选人之一
好啊 非常好 你俩应该分手
- 什么？ - 没什么 嘿 戴夫回来了
你们好阿 这儿的洗手间糟透了
我欠你多少？
7块2毛5
那么…
好啊
找你2块3毛9 谢谢了
我们不常说话 是么？凯茜 你是叫这名吧？
我叫罗德 我表演些非常棒的特技
我和朋友们一直都在表演 你也许并不知道那些事
你也许也有些什么事情可以和我分享一下的
我的观点就是 如果你不坐下来 和别人谈谈
不去了解他们 有些事你就永远不会明白
那么 你有什么想法？你想来个正式的么？
你在约我出去么？
哦 凯茜！
哇哦 罗德 我真不敢相信她同意了
是啊 嗯 如果你要实现某件事 你只要坚信就好了 凯文
挺押韵的 但我不是有意的
罗德 伙计 我现在都要气得发绿了
- 她真的很漂亮 - 我知道 D
但凯茜要比那好得多 真让人激动
她真把我迷住了
和你说下 为什么你不把你那聪明的帅哥
带来 然后咱们来一次约会派对呢
当真？
- 当然 - 好的 那听起来挺有趣的
很好 因为我也觉得听起来很有趣
非常有趣
法兰克
我知道你睡着了
但我想要你知道训练进行得非常好
我的反应很灵敏了
我灵活得要命
而且我约会了
嗯 不管怎样 把新消息告诉你下
好好睡吧
你跟谁说话呢？
哦 当你去约会的时候
你穿好衬衫
骑着车去赴约
看来你被放了鸽子 哈？
不 她就要来了
好吧
你们好啊 可以点菜了么？
不行 实际上我们还在等…
可以了 我们来三杯胡椒博士 （没喝过 看上去有点像深水炸弹）
好的
那么 超级戴夫
迪尼斯告诉我说你正在搞一个什么大项目
是啊 嗯 我从小就开始表演特技
因此对我来说那不算什么
是 对我也不算什么 只是客套一下
但还是谢谢你帮我解围了
乔纳森
来了
哦 破坏神来了
投个炸弹
砰！就是这个味儿！
嗯 你妈妈还好么 罗德？
哦 很好 据我观察
实际上 有时候她非常悲伤
该死的 那是沙利文么？沙利！
- 兄弟 不可能是你！ - 不可能 沙利
宝贝 我要过去和沙利文问个好
- 好的 - 亲爱的
我说 我不在的时候你俩可别好上了
看起来好像会那样啊
沙利文 你个混蛋！我要好好修理你一下！
也许你该给她打个电话 罗德 确认一下
不行 她讨厌我管太多事 因此…
我说 迪尼斯？
我给你看过我过世的爸爸的照片么？
- 没有 - 哦 你一定得看看
他可是是个好爸爸
- 那是他么？ - 是
他看起来真不错
他是个特技演员？
哦 是的
他以前为Evel Knievel工作 在重大表演前为他试车
他会先做那些飞越 确保它们是安全的
然后就让Evel来获得所有的荣誉
过了一阵之后 这老家伙说
“管他呢 我要获得自己应得的名声”
因此 一天下午 他要飞过10辆送牛奶的卡车
他起跳不错 但当他落地的时候 可怕的事情发生了
他的前轮好像炮弹一样炸开
车把手直接插进了他的脑袋里
血溅得到处都是
他的牙磕成了粉末
他的脸一直裂到脑袋后面
第二天
他就死了
真可怕
是啊
我妈妈和法兰克结婚的时候
我保留了我爸爸的姓来纪念他
每次我做特技的时候 我都知道他在看着我
好了 伙计们 训练进行的很好 但法兰克的时间不多了
因此我正式开始第二阶段
资金支持计划
从现在开始 我们要用5块的纸币装满这个筒
开工吧！
- 好 谁有钥匙？ - 哦 天啊
罗德 我们马上就回来！
哦 天啊 快找 快找！
我找到钥匙了
他们长得真快
快从我家滚出去
听起来不错
住手 凯文！
因为他是个快乐的小伙计
- 都住备好了吗？ - 现在吗?
- 不是 不是现在！ - 引爆！
- 你是个很糟糕的特技演员 - 说的啥？
- 你是个很糟糕的特技演员 - 啥？
你是个很糟糕的特技演员！
开玩笑 我能听见你 不过你还真无情
太极的理念是 如果你能集中你身体和心理的精神
你就可以将你最大的能力发挥出来
是 先生
你不用叫我先生 罗德
了解
先生 我有个问题
太极里面有没有一招
能让一个成年人无缘无故拉裤子
我不会骗你 罗德 这种招太极里有
但你还没到学的时候
全听你的 先生
好现在我们拿着球 然后我们把它推开
是啊 我们能推开
还是别再整这些小孩子把戏了 让我看看拉裤子的招吧
不管用啊
算啦 我还是得走了
放轻松些 我得去看看法兰克正干啥呢
你刚才说想要看的 罗德
是啊 我刚是想让你使给我看的 但你没有啊 因为不管用
所以我还是走啦 这再没什么我能学的啦
当然还是要谢谢你尝试 能尝试就很不错了
请相信我不穿裤子洗衣服
嘿, 半个哥
你忙啥哪
- 没事 瞎弄点东西呢 - 噢 是吗
让我看看吧
- 好啊 不过还没有全部完成 所以… - 了解
这是我另外的一个作品 是给妈的
- 不是给我自己的 - 好的
妈喜欢这些东西.
这次对了
多米尼戈 韦尔金斯!
我是 罗德·金博 超级特级演员
人生短暂
- 就这些 - 我靠 凯文
- 太棒了 - 你喜欢吗
你搞笑呢？我喜欢死了！
你就是超级网络编辑 道格拉斯第二
噢 罗德. 谢谢
凯文 我现在有一个绝妙的点子
嘿 法兰克
是我啊 罗德
就是想让你知道 我们已经筹到3000多块钱了
我立刻就能跳15辆车了
然后就好好地整整你
我会认为你笑是因为梦见可乐的事儿了
你是个小娘们儿
干什么 说梦话阿
你最逊了
法兰克 把你眼睛睁开 你没睡觉
我睡着呢 变态
真高兴看见他又笑了
是啊 你知道怎么能让他以后不笑吗
我杀了他以后！
十分抱歉把窗户弄坏了！
希望你喜欢这次演出 嘿 你好
祝你愉快！
我在剧组里担任很多职务
我差不多算是个万事通吧 真的 有一次我驾驶了火焰喷射器
酷！
当然酷了 酷毙了
这边请 鲍威尔夫妇 前排座
希望你们看得愉快
我向你保证 我不会的
- 谢谢你 里科 - 好的
再见 里科
嘿 我刚把钱算清楚
我们卖了200张票 一张五块钱 也就是一共一千块
如果把这些钱加到之前聚会收入的话
就超过4900了
罗德 我们这次真的要飞跃了
我们当然要啦 凯文 我们是天才
哦 快看
噢 天哪
真是个白痴
闭嘴
太差了
我们一起来笑罗德
魔鬼说了谎
跑啊 小红人 往死里跑啊
啊 我靠 熊 这有只熊 熊！
凯文 快关掉
- 罗德… - 我叫你 快把它关掉
我试着一天至少喝两瓶
哦 yeah
我的美洲土著治疗术…
嘿 搞笑电影怎么没啦
别生气啊 哦 唔
这他妈倒底是什么？
这他妈倒底是什么！
罗德 对不起 我不知道他们为什么要笑
因为你的电影把我演成一个白痴！
- 我不是这个意思啊 - 为什么阿 凯文？ 嫉妒吗？
你不能让所有人都喜欢我的特技都觉得你是个矮子吗
我不矮 你矮！
不 我不！
喔 喔 我说 大家…
哦 你们俩 快啊 他们来真的了
让他们自己解决吧 让他们自己解决
让他们自己搞定
好吧 我走了 走了走了
你来干啥！
宝贝 坐下来
我全砸了 妈
我把钱全弄没了 而且大家都嘲笑我的特技
爸会觉得我很丢人的
罗德 我必须地告诉你一件事
一件我本应该很早就告诉你的事
什么
我告诉你的有关你父亲的事情并不全是真的
知道吗 他并不是一个特技演员
什么？
他只是个轮胎店里收钱的
那那些照片是怎么回事
那只是照片啊
埃维尔·克尼维尔到镇上来 他和店里的每个人都照了像
你骗人
你小时候太喜欢幻想了
你一看见那张照片
就开始创造各种各样的奇妙的故事
我真的不忍心告诉你它不是真的
你要相信我 我这么做都是因为爱你
那 他是怎么死的呢
被派噎死的
啥？ 你是说真的吗
他非常想赢得那场吃派比赛
哦
我想如果他不是特技演员的话 我也不可能是了
罗德
罗德！
你做得都没错 亲爱的
他在这儿
罗德 嘿 罗德
快打住 罗德
你他妈的知道自己在做什么吗
采购生活用品
我不明白 罗德
我不是特技演员 戴夫 我一直都不是 只是个普通娃
喂 我们该他妈的怎么办 就剩下我们能干啥
我不知道 里科 你告诉我？
你以前讲得 团队同生共死 算什么啊
都是编的 好吗 根本就没有团队这个东西
你生你死都是你自己的事
你看看你对他做了什么 你把他弄得好伤心
这对你到底重不重要 啊
我从来都不哭 可你看看我
你要把我眼泪搞出来了现在
对不起 好吗 我真的不是有意这样的
我到底是为谁在修那些加速道阿
我以后该给谁修加速道阿
我只是想和你当朋友 罗德
我真想我们能…
真的
你想知道我为什么加入吗 罗德
是因为从我们小时候起
你就总是能去做你想做得事
而其他所有人都只会慢慢成长 然后变得无聊 变得普通
而你却能一直都不变
谁在乎其他人怎么想啊
你还不懂 是吧 迪尼斯？ 我曾经是传统的
其实 我是非常传统的
传统的不敢改变
可现在我不传统了
我现在反传统了
因此 我必须改变了
你不是的
是的 我是的
保持甜美
- 喂？ - 罗德 嘿 伙计 我是戴夫
- 组里的戴夫 - 怎么了？
嘿 怎么了 出什么事了
我只是 想给你打个电话 看看你怎么样了
或许你想出来走走 啊
可能帮我送到医院
- 如果你有空的话 - 没事吧？
没事 没事 一切都好
不 不 只是算预防一下吧
如果你真的想晃过来的话
我会很感激的
好啊 等我一下
罗德 真谢谢你
嘿 罗德 谢谢你来接我
嘿 伙计 怎么啦
戴夫 你眼睛怎么啦
这个 是啊
真得那么明显吗 是啊
哦 完全纯属是巧合 我提前下了班
你知道我那个哥们德里克吗？ 他说…
我这有这个药 但我不敢用
然后我就说
那我来用吧
我就吃了
然后到我划上我的小香蕉滑板时 我感觉…
我感觉我漫步在云端
于是我就决定弄一会儿我的车床
然后一个铁片就飞起来刚好砸到我眼睛里了
非常酷
然后现在我们就在这儿了
哦 先试着放松下来
可以的 伙计 可以的
我得和你开诚布公了 罗德
你看起来就像一只周身燃满烈焰的巨鹰
你有山一般宽广的脸庞
我估计是因为嗑药了吧 Dave
是啊 不过也挺怪的 看你开这个小面包
是啊 哦 这是我妈的
我靠！
我们刚碾了一辆小巴
真的是个小巴 我们刚碾过去了
我什么都没看见
嘿 到了我们
说真的 伙计 这简直就是
十件我受的最好的恩惠其中之一
快别提了
嘿
我知道你现在很不好过
你生父不是特技演员 种种… 但是
我说不好 在我看来 你这个老爸还在家
在病床上躺着 你肯定是爱他的 哥们
他病了 你有能力让他变好
我说 这就很不简单啦
想不承认这个的话 那直接就是个
傻冒
好吧 放轻松 巨脸兄！
医院？ 垃圾桶！
漂亮 谢了 哥们
老师 有些东西
我不想去学
因为里面没乐趣
对一个住宅区…
嘿
我说
我当时太过分了 对不起
没事的
关于你爸爸的事 真抱歉
谢了
那 酷豆？
酷豆
酷 酷 豆 豆
酷 豆
酷 酷 豆 豆
酷… 豆…
酷 酷 豆 豆
酷 豆
酷 酷 豆 豆
酷 豆
酷 酷 豆 豆
酷 豆
酷 酷 豆 豆
酷 豆
酷酷酷 豆
酷豆！
那么 酷豆？
嗯 酷豆
很好 我其实有个好消息
在咱公映之前
我冒然地上传了一些剪辑到网上
漂亮
嗯 我看大家真挺喜欢这些东西
因为现在已经被到处转载了
到今天早上为止 已经被下载了
超过十万次了
真的假的？
真的阿 在网上被传来传去现在 就像一个五分钱乐队演唱会上的大皮球一样
这还不是最好的
KNER打电话给我们了
那个AM电台？ 是啊
他们听说了我们网上的火爆 还有我们要救法兰克
然后他们要赞助汽车飞跃了
所有收益都捐给法兰克的手术
那你怎么和他们讲的呢
我觉得你会需要这个
嘿巴斯特耐先生
嘿 凯文
巴斯特耐先生 这是我的哥哥 罗德
很高兴见到你 孩子 嘿
巴斯特耐就是赞助咱们飞跃的电台老板
我还是首席DJ
不是吹吧
孩子们 我告诉你们啊 我现在对这次飞跃十分兴奋
当大家从咱们电台听到现场直播时 他们就会永远记住
AM电台是一种实用的摩登的通讯方式 无论是用于新闻还是娱乐
绝对的
我们曾经是这个镇上的老大
可人们不再像以前那么爱听AM广播了
更多更流行的是FM和彩色电视
他们真傻 当然了 凯文
其实 我的这个纹身恰如其分地 描述了我的这个观点
是关于这个充满叛逆的年轻人 冲着FM收音机排尿
然后还有一股尿液排向电视机
难以置信是吧 我知道
不过你们可以设想他前晚刚做过爱
然后有一些残余物堵住了他的尿道
因此能让尿液分两股 排向不同方向
你还会注意到 一个AM收音机摆在中间 干净安全
被放在一个神奇小毯子上
是啊 瞧瞧它
我说 罗德 我把电台最后的一万五 都花在这上面了
所以必须得成功 你明白吗
全包在我身上吧 好样的
这是场大战 孩子们 我们要借此东山再起
马上 AM电台会再次统领江山！
亲爱的 你的电话
什么
没事 我接了
喂
您好 我找迪尼斯
不行啊 她在浴室 帮你留言吧
- 乔纳森？ - 对
好吧 你有笔吗
有的 长官 就在手边
留言是
迪尼斯 我是罗德
我明天要在市场飞跃 十五辆公车希望你能来
十五辆公车
打住 你真的在记吗
还是只是空手比划呢
别逗了 罗德 你还挺有想象力
别担心 我会告诉她的
OK
谁啊
打错了
这老头活不过一周了
基本没知觉了 Bob
他今天很不好
你或许该陪他坐坐
嘿 法兰克
我知道你很不舒服现在 但我得要你在坚持一阵子
明天就是我的超级飞跃
我们要买很多票
大家都能在家听收音机直播
然后捐钱
直接就是很完美的计划
你会害死你自己的
我宁愿死也不愿活在一个不能打你的世界上
罗德
什么
你知道我为什么对你这么严厉么
因为我去了的话 你就是这个家的男主人了
法兰克 如果我飞越成功 你会尊重我吗
除非你能打得过我 可怜的弱人
我等不及想冲你脸来一拳了
我也等不及让你试试了
这他妈的咋啦 是因为我们吗
不清楚啊 一开始都好好地 然后就失控了
我真不喜欢这样
是啊 没人喜欢
是啊 全砸了
这种行径让人厌恶 这种利用一些善良的本意
趁机为非作歹的行径 是啊
这种情况下 根本来不及做任何事
只能赶紧逃跑 免得受伤
真高兴你们都能回来
还是要谢谢你 回来感觉真好
那么 咱们… 好 好
这只狗自己走回了家 吃了点批萨 打了个小盹
来自本地的消息 自称特技演员的罗德·金博
将要在今天尝试飞越十五辆巴士
我们尽可能要带给您最新消息
但一家AM电台买断了独家直播权
其他消息 街区暴乱发生…
漂亮
系好你的安全带 竖起你的耳朵
这是KNER电台给你带来的百年一见的飞越
首先 带给您的是温特沃什公爵的 歌曲
好…了… 给你 这里 罗德
- 酷 你叫什么 - 玛特
玛特 你很酷 别学法兰克
罗德 给你
谢谢 罗德
好 谢谢伙计们 别让你们老爸光吃派啊
嘿 凯文
你看见迪尼斯了吗 没阿 一整天都没见
刚是什么啊 撞着一个浣熊
乔纳森难道你不觉得我们该停下来吗
相信我 宝贝 一只浣熊不能让我们停下来的
你是认真的吗
我靠 我真想赶紧告诉沙利文 他肯定会很兴奋
我要去买瓶维它饮 你要吗
不了 谢谢
好地
嘿 我是不是该买盒套子
咱等会好好爽爽 你觉得哩
今天绝对值得一听
特技演员罗德·金博将要飞越十五辆巴士
以此来为挽救他的父亲做最后努力
哎哟 忘拿钱包了
乔纳森 罗德今天要飞越了
哦 是吗 谁在乎啊
宝贝 你为什么老是和这群痴呆儿一起混呢
我喜欢这群痴呆儿
是吗 知道吗 你这么做让你自己很丢人现眼
只有你老是在乎别人时才会觉得丢人现眼
说得好 我喜欢
宝贝 再见
宝贝 等等 宝贝 等等
宝贝 等 宝贝
宝贝 等等 宝贝 宝贝 宝贝
宝贝 宝贝 等等 宝贝 不要
宝贝 不要 宝贝 不要
宝贝
宝贝 宝贝 宝贝 不要 宝贝
等等
这不可能
这样就像个冠军了 罗德
大家 这简直盖了冒了
等等 罗德 还有呢 对 对 对
我们担心那个小机车会不够快
不一定能跳过去
不是吧
哇
戴夫 这简直太无敌了
我说 它看着可能很一般 不过 相信我
它很强 不是一般的强 好地
还有一件事 罗德
我知道你喜欢爆炸和炫丽的效果
所以我精心为飞越制作了焰火
酷
我给你这块石头 它代表了我所有的心血
哦 酷 里科
这太无敌了
呵 焰火完了后你基本就可以把它扔了 真棒
谢谢
谢谢你们所有人
好 大家 我们苦苦等待的时刻就要来临了
先生们女士们 这就是 罗德·金博！
他在玩原地旋转
罗德
谁想看我的超级无敌特技
先生们女士们
什么是命运
什么是天意
我要把这次飞越献给父亲们 和天下所有慈父般的人
我希望他们的孩子们能用任何方式 超过他们 飞越他们
法兰克 我要把你治好 你这个老不死的
然后我会和你好好地干一架 干上一辈子
然后你就要尊重我
和平万岁
很明显金博和他的继父有一些小问题
但谁没有呢 我知道我有
你真棒 哥们
记住啊 尽可能开快 非常非常快 好吗
还有要抓紧 你没问题的
我真紧张
所有人都是 我们都为你捏着汗
我刚去洗手间
所有人都在讲你有多疯狂
好 别紧张
你肯定会很棒的 干掉那些巴士吧
还好吗
你喜欢特技吗 那么生命垂危的继父呢
如果这任何一个或者两个问题你回答是
今天你绝对选对了时间来加入我们KNER电台
嘿 罗德
迪尼斯 你来了
当然了
好 哦
嗯
迪尼斯 我不知道自己在做什么 什么
我是说 这次的飞越太大了 我会死的
你是我见过的最勇敢的人 罗德
我不知道这次该信仰什么了
信这个
哦 等一下
怎么了 你不想…
不 我喜欢 我只是
你嘴张得太大了 哦 天哪
我只是觉得…
没事
哦 哇 怎么了这是 罗德怎么在亲他妹妹啊
迪尼斯不是他妹妹
不是吗 不是
我靠 你这话让我的整个小宇宙崩塌了
我可不会说这个吻很热火 听众们
但如果笨警察在这里的话 我会要求一个律师
加油 罗德 谢谢
好了 飞人 回到正题吧
嘿 都好吧
金博正在酝酿自己的最后一跳
开上一层层的跑道 一直到顶
钱怎么不走了
我估计大家都想看会发生什么
动物王国的灵魂啊
雄鹰 飞狐 海豚 章鱼 小猫咪
好
跳好这一跳吧
加油 罗德
他来了
他驾着他的机车勇往直前
这个时刻需要我们来见证
三 二 一 起飞！
哇 他像个坏掉的洋娃娃
看起来可不妙啊
罗德的队友们正向他冲去
我个人希望他们这早都没和罗德打架
因为他现在是必死无疑了
罗德 不
罗德 你还好吗 能听见吗 让一下
罗德 离那道光远一些 别跟着那道光
罗德
哦 我的天 他可能正
享受毗死体验呢 灵魂出窍
你好
噢 漂亮 漂亮
好
没有任何生命迹象 噢 罗德
罗德
干掉他 干掉他
好样的 玉米饼！
罗德 罗德
迪尼斯？
我靠
他活着
迪尼斯 你说对了
玉米饼赢了
好了 罗德 没事了
该起来了
别 别 罗德 别动 别动 你受了很重的内伤
对不住了 各位 我要走着出去
不 不 不 不 不 不 罗德
等一下
看起来金博苏醒过来了 他正要试着站起来
真的 你可能已经伤得很重了
我得说那是肯定的 凯文
我赌十到二十个骨折 至少
但生活本来就是痛苦的
我们必须抓住每一次机会 苦中作乐
- 帮一把 - 好
罗德
罗德 罗德 罗德
观众们为罗德的复活欢呼
罗德 罗德 罗德
电话要被打爆了
罗德 罗德 看 快看
我们成功了
他们成功了
他们为法兰克急需的手术筹到了五万元
罗德 罗德 这边 看这边
我们成功了 理查德森
罗德 知道我名字 罗德 知道我名字
罗德 知道我名字！
观众们尖叫着雀跃着
整个会场都在震动
烤鹅人人有份
是埃比尼泽·斯克罗吉！
对 是烤鹅
戴夫
你真的需要这么做吗 对
算了吧 罗德 医生说现在他的心脏比以前更强了
你不可能赢的
凯文 没有商量的余地
战争之神
赐予你无穷力量
我来了 法兰克
准备好见你的主人吧 噢 我靠！
还没有开始呢
永远都不要轻视你的对手
现在如何 法兰克 我这么做是因为我爱你
永远都不要轻视你的对手 好 好 好
终于 一场我可能会…
中啦 我靠 这是流星镖吗
噢 耶 罗德 干掉他
来啊 老家伙 来啊
老家伙 新心脏
天哪
靠 别留情
我说 行啦 行啦 这都是租的
天哪
他拍了他一板砖！
噢
来吧
我们该阻止他们么 哦 不 他们没事的
哦 不 说啊 法兰克
说我是男子汉 绝不
说 你是男子汉
再说一遍
你是个男子汉 儿子
不是吧 这个你都会
耶！